# The Jewels Isabella Pawned, and the Offer She Made for Columbus

> Isabella pawned jewels at Valencia in 1489 for the Granada war. The Columbus offer is conditional in Hernando Colon and Las Casas, and Santangel's 1,140,000 maravedis paid.
> The Study - 2026-11-19
> Canonical HTML: https://iconotheca.com/study/the-jewels-isabella-pawned-and-the-offer-she-made-for-columbus/

## Key points

- The one figure the accounts fix is 1,140,000 maravedis advanced by Luis de Santangel. Zalama (2012), Kayserling (1894) and Gonzalez Cruz all give it, and the first two cite Spanish account books, so we count it as one figure seen three times, not three independent counts.
- Isabella did pawn jewels, but for the Granada war: Prescott and Gomez-Chacon both report a Valencia pledge, which Gomez-Chacon dates to 1489 and describes as the Rich Crown with the collar of arrows.
- The offer to borrow on her jewels for Columbus is in Hernando Colon and Las Casas as a conditional one that Santangel declined, so the story is sixteenth-century. Irving's History of 1828, in the 1829 printing we read, turns it into an exclamation.
- The three-way split of the roughly 2,000,000 maravedis, 360,000 from Palos, 1,140,000 from Santangel and 500,000 from Columbus, is the traditional reckoning as Gonzalez Cruz reports it. The sources name different lenders for Columbus's share and disagree on the origin of Santangel's cash.

## The documents show Ferdinand and Isabella commissioning the voyage



## The ledgers give 1,140,000 maravedis, advanced by Santangel



## Her jewels were already in pawn for the Granada war



## The Columbus offer is conditional in the sixteenth-century tellings



## Plannck's corrected letter added her name in 1493



## What is unread, and the ship Juan de la Cosa owned



Future accounts should keep to what the capitulations and the ledgers show and give the pawned-jewels offer as the conditional sentence Hernando Colon and Las Casas wrote.

## Questions

**Did Isabella pawn her jewels to pay for Columbus?**

No document we read says she did. Hernando Colon, Las Casas, Irving and Prescott all have her offer. In the first three Santangel answers that a pledge is unnecessary and lends the money; in Prescott he simply advances the sums.

**Did Isabella ever pawn her jewels?**

Yes, for the Granada war. Prescott reports that the city of Valencia lent 35,000 florins on a crown and 20,000 on a collar, and Gomez-Chacon says the Rich Crown and the collar of arrows were pawned at Valencia in 1489 and, on her account alone, again in 1503.

**How much did Santangel advance for the first voyage?**

The account books, as quoted by Zalama and Kayserling, give 1,140,000 maravedis. Las Casas gives a cuento, a round million, and Prescott and Irving give 17,000 florins, which we cannot convert with a sourced rate.

**Who first wrote that the queen offered her jewels?**

The earliest tellings we read are Hernando Colon's life of his father, which we read in a 1571 Italian translation, and Las Casas's Historia de las Indias. We did not establish which is earlier or whether either copied the other.

## Sources

- [1] Bartolome de las Casas, Historia de las Indias, vol. 1 (Madrid, 1875), book 1 chapters 32 and 34: the scene with Santangel, the conditional offer on the jewels of her chamber and the loan of a cuento in chapter 32, then Columbus's half cuento for the eighth and Las Casas's guess at the lender in chapter 34. Read as raw OCR text of the Internet Archive copy. <https://archive.org/details/las-casas-bartolome-de.-historia-de-las-indias-vol.-1-de-5-1875>
- [2] Hernando Colon, Historie del S.D. Fernando Colombo (Venice, 1571), Italian translation of his life of Columbus, chapter 14: the same scene. Read as raw OCR, paraphrased only. <https://archive.org/details/historiedelsdfer00coln>
- [3] Washington Irving, A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus (first ed. 1828; read the 1829 Paris printing), vol. 1, book 2 chapter 7: the quoted pledge, Quintanilla at the audience, the 17,000 florins. Raw OCR. <https://archive.org/details/voyagesofchristc01irvirich>
- [4] William H. Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic, vol. 2 (first ed. 1837; read an 1854 printing): the Valencia pledge and its footnote, the conditional quotation, the capitulations of 17 April 1492, the 17,000 florins. Raw OCR. <https://archive.org/details/HistoryOfTheReignOfFerdinandAndIsabellaVolII>
- [5] Miguel Angel Zalama, 'Oro, perlas, brocados: La ostentacion en el vestir en la corte de los Reyes Catolicos', Revista de Estudios Colombinos 8 (June 2012), pp. 13-22, note 32 (1,140,000 maravedis, AGS, CMC 1a epoca, leg. 134). Read from the Dialnet PDF. <https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4172154.pdf>
- [6] David Gonzalez Cruz, 'Una nueva perspectiva en torno a la financiacion andaluza del primer viaje de Cristobal Colon al Nuevo Mundo', Encrucijada de mundos, Universidad de Sevilla: the 360,000 / 1,140,000 / 500,000 split of about 2,000,000 maravedis. Read as the raw page. <https://grupo.us.es/encrucijada/una-nueva-perspectiva-en-torno-a-la-financiacion-andaluza-del-primer-viaje-de-cristobal-colon-al-nuevo-mundo/>
- [7] Meyer Kayserling, Christopher Columbus and the Participation of the Jews in the Spanish and Portuguese Discoveries, chapter on Columbus at the Spanish court: the Santangel and Pinelo account book, the order of 5 May 1492 and the 17,000 florins. Read on the Heritage History page. <https://www.heritage-history.com/index.php?c=read&author=kayserling&book=columbus&story=santangels>
- [8] Diana Lucia Gomez-Chacon, 'Metafora, lujo y aderezo en la corte de los Reyes Catolicos: los animales en las joyas de Isabel I de Castilla', Cuadernos del CEMyR 31 (2023), pp. 165-191: the Rich Crown and collar of arrows pawned at Valencia in 1489 and 1503. Read from the PDF. <https://ull.es/revistas/index.php/cemyr/article/download/07a/3910>
- [9] Avalon Project, Yale Law School, 'Privileges and Prerogatives Granted by Their Catholic Majesties to Christopher Columbus, 1492': the Granada privilege of 30 April 1492 in an old English translation. <https://avalon.law.yale.edu/15th_century/colum.asp>
- [10] Wikimedia Commons, File:Capitulacionsori.jpg, file page and licence (public domain; register of the Capitulations of Santa Fe, Archivo de la Corona de Aragon). <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capitulacionsori.jpg>
